| 成句・複合語： |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
arthouse,
art house n | (venue showing art films) | アートシアター 名
HHiraganaあーとしあたー |
arthouse,
art-house n as adj | (film: independent, creative) | アートシアターの 連体句
HHiraganaあーとしあたーの |
| batch house n | (part of a glass factory) (ガラス工場) | 混合室、調合室 名
HHiraganaこんごうしつ、ちょうごうしつ |
| beach house n | (seaside chalet) | ビーチハウス 名
HHiraganaびーちはうす |
| | She invited me to spend a week at her beach house. |
boarding house,
boardinghouse n | (guesthouse: offers lodging) | 下宿、寄宿舎 名
HHiraganaげしゅく、きしゅくしゃ |
| | Some friends and I are staying in a boarding house this summer. |
boarding house,
also US: boardinghouse,
also UK: boarding-house n | (school accommodation) | 寄宿舎、学生寮 名
HHiraganaきしゅくしゃ、がくせいりょう |
| carriage house n | historical (rest stop for coaches) | 馬車の休憩所 名
HHiraganaばしゃのきゅうけいじょ |
| | The carriage house is located near the stables. |
| clean house v | literal (do housework) | 家を掃除する
HHiraganaいえをそうじする |
| | Now that spring has come, it's time to clean house. |
| clean house v | figurative (business, government: reform , change personnel) (ビジネス・政治など) | 不要な人員を排除［更迭・移動・交替］する、組織を再構成する
HHiraganaふようなじんいんをはいじょ［こうてつ・いどう・こうたい］する、そしきをさいこうせいする |
| | When staffing his office, the first thing a new president does is clean house. |
| clean house n | (home: free of dirt) | きれいな［清潔な］家 名
HHiraganaきれいな［せいけつな］いえ |
| | Trevor tried to cheer me up by saying that women with clean houses are boring. |
clearinghouse,
clearing house n | (agency that settles accounts between banks) | 手形交換所 名
HHiraganaてがたこうかんしょ |
clearinghouse (US),
clearing house (UK) n | (academic: handles information) (学術) | クリアリングハウス、情報交換の場 名
HHiraganaくりありんぐはうす、じょうほうこうかんのば |
| | A scholarship clearinghouse is a source of information from a wide range of institutions. |
| coach house n | historical (rest stop for carriages) | 馬車宿 名
HHiraganaばしゃやど |
coffeehouse,
also UK: coffee-house,
coffee house n | (establishment where coffee is served) | コーヒーハウス 名
HHiraganaこーひーはうす |
| | The Golden Horn was a 60's coffeehouse where you could find coffee, folk songs and poetry but no alcohol. |
coffeehouse,
also UK: coffee-house vi | dated, slang (indulge in chitchat) (俗語) | だべる、くっちゃべる 自動
HHiraganaだべる、くっちゃべる |
| council house n | UK (home: subsidized) | 公営住宅 名
HHiraganaこうえいじゅうたく |
| country house n | (mansion) | 邸宅、屋敷 名
HHiraganaていたく、やしき |
| | The upkeep of the family's country house proved too expensive and it fell into ruin. |
| curry house n | (Indian or Asian restaurant) (インド料理レストラン) | カレーハウス 名
HHiraganaかれーはうす |
customhouse,
custom house,
customs house n | (office handling import duties) | 税関 名
HHiraganaぜいかん |
| dance house n | US (venue where dances are held) | ダンスホール、舞踏場 名
HHiraganaだんすほーる、ぶとうじょう |
| detached house n | (house with no shared wall) | 一戸建て住宅 名
HHiraganaいっこだてじゅうたく |
| | My elderly in-laws live in a detached house in Staines. |
| | 私の義兄は、ステインズにある一戸建てに住んでいます。 |
| doghouse n | (kennel for a dog) | 犬小屋 名
HHiraganaいぬごや |
| | Gwen built a doghouse for her new puppy to sleep in. |
dollhouse (US),
doll's house,
dolls' house (UK) n | (miniature house for dolls) (おもちゃ) | 人形の家、ドールハウス 名
HHiraganaにんぎょうのいえ、どーるはうす |
| | Edgar built an elaborate dollhouse for his granddaughter. |
| frame house n | (house with a timber frame) (建築) | 木造家屋 名
HHiraganaもくぞうかおく |
| | Frame houses are common in the USA, where timber is cheap and plentiful. |
| fraternity house n | US (male college students' residence) (大学) | 友愛会館、男子学生寮 名
HHiraganaゆうあいかいかん、だんしがくせいりょう |
| | Fraternity houses are a uniquely American phenomenon, I believe. |
| front of the house n | (façade of house) | 家の正面、家の前 名
HHiraganaいえのしょうめん、いえのまえ |
| | The front of the house mimicked a Neo-Gothic facade. |
| front of the house n | (rooms towards front of a house) | 家の正面にある部屋 名
HHiraganaいえのしょうめんにあるへや |
| | Whenever I come in the back door my dog runs from the front of the house to greet me. |
| fun house n | (amusement park attraction) (遊園地) | ビックリハウス 名
HHiraganaびっくりはうす |
| furnished house n | (rental property with furniture) | 家具付き貸し家 名
HHiraganaかぐつきかしや |
| | I'm going to be there for three months so it will be worth it to rent a furnished house. |
| gingerbread house n | (edible confectionery structure) | ヘクセンハウス 名
HHiraganaへくせんはうす |
grindhouse,
grind house n | mainly US (cinema genre) (映画) | グラインドハウスもの 名
HHiraganaぐらいんどはうすもの |
grindhouse,
grind-house n as adj | mainly US (relating to grindhouse) (アメリカ) | グラインドハウスの 連体句
HHiraganaぐらいんどはうすの |
grindhouse,
grind house n | mainly US, dated (burlesque theater) (アメリカ) | グラインドハウス、B級映画を複数併映する映画館 名
HHiraganaぐらいんどはうす、びーきゅうえいがをふくすうへいえいするえいがかん |
guesthouse,
also UK: guest house,
guest-house n | (boarding house or inn) | ゲストハウス、下宿、簡易ホテル 名
HHiraganaげすとはうす、げしゅく、かんいほてる |
| | My parents stayed in a nearby guest house while visiting us for three weeks. |
guesthouse,
also UK: guest house,
guest-house n | (outbuilding for guests) | 客用の離れ 名
HHiraganaきゃくようのはなれ |
| | Grandma and Grandpa will stay in the guesthouse when they visit. |
| hash house n | US, slang (cheap restaurant) | 簡易食堂、一膳飯屋 名
HHiraganaかんいしょくどう、いちぜんめしや |
| | I ate dinner in a hash house near the station. |
| haunted house n | (house occupied by a ghost) | 幽霊屋敷 名
HHiraganaゆうれいやしき |
| | Strange noises came from the haunted house late at night. |
| haunted house n | (fairground attraction) (遊園地) | お化け屋敷 名
HHiraganaおばけやしき |
| | The two girls came out of the haunted house shrieking and giggling. |
henhouse,
hen-house,
hen house n | (shelter for chickens) | 鳥小屋、鶏舎 名
HHiraganaとりごや、けいしゃ |
| house arrest n | (imprisonment in one's home) | 軟禁、自宅監禁 名
HHiraganaなんきん、じたくかんきん |
| | The Burmese political dissident was under house arrest for many years. |
| | そのビルマの反体制活動家は長年自宅軟禁になっている。 |
| house cat n | (domestic feline, pet cat) | ペットの猫、家猫、飼い猫 名
HHiraganaぺっとのねこ、いえねこ、かいねこ |
| | A lion is a wild cat, not a house cat. |
| house cleaner n | ([sb] employed to do domestic cleaning) | （家の）掃除人 名
HHiragana（いえの）そうじにん |
| house dog n | (domestic canine, pet dog) | ペットの犬、飼い犬 名
HHiraganaぺっとのいぬ、かいいぬ |
| | One of the best house dogs, in the opinion of some people, is the poodle. |
| house guest n | ([sb] staying at one's home) | 泊り客 名
HHiraganaとまりきゃく |
house hunting,
house-hunting n | (search for accommodation) | 家探し 名
HHiraganaやさがし |
| house lights npl | (lights of a residential building) (家・ビルなど) | 明かり、ライト、照明 名
HHiraganaあかり、らいと、しょうめい |
| | I always leave some house lights on when I go on holiday. |
| house lights npl | (theatre: lights over seating area) (劇場・映画館) | 場内の照明 名
HHiraganaじょうないのしょうめい |
| | The house lights were dimmed as the performance started. |
| house of delegates n | US (government lawmaking group) (政府) | 下院 名
HHiraganaかいん |
| | The house of delegates is the policy making body of the American Bar Association. |
| house of ill repute n | euphemism (brothel, prostitutes' workplace) | 売春宿 名
HHiraganaばいしゅんやど |
| | Dolly was the madam in the classiest house of ill repute in the county. |
| house of prayer n | (church, place of worship) (宗教) | 教会 名
HHiraganaきょうかい |
| | The house of prayer was the name the missionaries gave their little church. |
| house of worship n | (church) (宗教) | 教会 名
HHiraganaきょうかい |
| | You cannot go into a house of worship dressed like that. |
| house party n | (social gathering at [sb]'s house) | ハウスパーティー、ホームパーティー 名
HHiraganaはうすぱーてぃー、ほーむぱーてぃー |
| | We went to a house party yesterday. I couldn't sleep last night because our neighbors had a very loud house party. |
| | 私達は昨日ホームパーティーに行った。ご近所さんがとても大きな音でホームパーティーをしていたので昨晩は眠ることが出来なかった。 |
| house pet n | (domestic animal kept indoors) | 室内飼いのペット 名
HHiraganaしつないかいのぺっと |
| | John keeps a wallaby as a house pet, but dogs and cats are more the norm! |
| house wiring n | (connecting electricity in the home) | 屋内配線 名
HHiraganaおくないはいせん |
| | The old house wiring did not have enough current for the new electric stove. |
| house-to-house adj | (at or to every home) | 各戸への、戸別の、一軒一軒の 連体句
HHiraganaかっこへの、こべつの、いっけんいっけんの |
house-to-house,
house to house adv | (from one home to another) | 各戸に、個別に 連用句
HHiraganaかっこに、こべつに |
| | The police are making enquiries house-to-house. |
housecleaning,
house-cleaning n | (cleaning a house) | ハウスクリーニング、大掃除 名
HHiraganaはうすくりーにんぐ、おおそうじ |
housecleaning,
house-cleaning n | figurative (weeding out personnel) | 人員整理 名
HHiraganaじんいんせいり |
housecleaning,
house-cleaning n as adj | (pertaining to housecleaning) | ハウスクリーニングの、大掃除の 連体句
HHiraganaはうすくりーにんぐの、おおそうじの |
housefly,
house fly,
house-fly,
plural: houseflies n | (common flying insect) | イエバエ 名
HHiraganaいえばえ |
househusband,
also UK: house husband n | (married man who is a homemaker) | 主夫、専業主夫 名
HHiraganaしゅふ、せんぎょうしゅふ |
houseproud,
house-proud adj | (attentive to appearance and upkeep of one's home) | 家政にうるさい、家自慢の 形
HHiraganaかせいにうるさい、いえじまんの |
housewarming,
house-warming,
house warming n | (party to celebrate new home) | 新居披露パーティー、新築祝いパーティー 名
HHiraganaしんきょひろうぱーてぃー、しんちくいわいぱーてぃー |
| | | 新築祝い、引っ越し祝い 名
HHiraganaしんちくいわい、ひっこしいわい |
| | The Hudsons held a lavish housewarming when they moved into their new house. |
| in the doghouse expr | figurative, informal (in disgrace) | 人気が落ちて、面目を失って 形
HHiraganaにんきがおちて、めんぼくをうしなって |
| | My husband embarrassed me in front of my friends; he's in the doghouse tonight. |
| in-house adj | (company: internal) | 組織内[会社]の、社内の、 連体句
HHiraganaそしきない[かいしゃ]の、しゃないの、 |
| | They will provide in-house training instead of sending the whole staff out of town. |
| in-house adv | (company: internally) | 組織内[会社]で 副
HHiraganaそしきない[かいしゃ]で |
| | Every part is manufactured in-house. |
| keep house vtr + n | (do housework) | 家事をする 動詞句
HHiraganaかじをする |
| | While she was sick, her sister kept house for her. |
| | 彼女の姉妹は、彼女が病気だった間、彼女の為に家事をしました。 |
| lady of the house n | dated (wife: manages home) | 主婦、女主人 名
HHiraganaしゅふ、おんなしゅじん |
| | (ビール) | 生の 形
HHiraganaなまの |
| | (人・物など) | 必要な時にいつでも使用できる 形
HHiraganaひつようなときにいつでもしようできる |
| | The telemarketer asked to speak to the lady of the house. |
| manor n | (country house, stately home) (英国封建社会) | 荘園 名
HHiraganaしょうえん |
| | (領主の) | 邸宅、屋敷、領地 名
HHiraganaていたく、やしき、りょうち |
| | This weekend we will leave the city and visit our manor in the country. |
| manor house n | (country house, stately home, mansion) | 領主邸、大邸宅 名
HHiraganaりょうしゅてい、だいていたく |
| | There is a village fete at the manor house this weekend. |
meetinghouse,
meeting house n | (building for religious gatherings) | 教会堂、礼拝堂、礼拝所 名
HHiraganaきょうかいどう、れいはいどう、れいはいじょ |
meetinghouse,
meeting house n | (Quaker house of worship) (クエーカー教) | 集会所、礼拝所 名
HHiraganaしゅうかいじょ、れいはいじょ |
mobile home,
house trailer n | (trailer used as permanent residence) | トレーラーハウス、移動住宅 名
HHiraganaとれーらーはうす、いどうじゅうたく |
| | While we were saving up to buy a house, we rented a mobile home on the outskirts of town. |
| move house vtr + n | (change residence) | 引っ越す、転居する、越す 他動
HHiraganaひっこす、てんきょする、こす |
| | We're moving house so we need to pack everything into boxes. |
nuthouse,
nut house n | dated, offensive, informal (psychiatric hospital) | 精神病院 名
HHiraganaせいしんびょういん |
nuthouse,
nut house n | figurative, informal (chaotic place) | 混沌とした場所、めちゃくちゃな場所 名
HHiraganaこんとんとしたばしょ、めちゃくちゃなばしょ |
oast,
oast house n | (building housing kilns) (ホップの) | オーストハウス、乾燥所 名
HHiraganaおーすとはうす、かんそうじょ |
| on the house adv | (offered free of charge) (飲み物、料理) | 店のおごりで、店からの無料提供で 副
HHiraganaみせのおごりで、みせからのむりょうていきょうで |
| | Because it was my birthday, the restaurant served me a glass of wine on the house. |
| open house n | (event permitting free entry to all) | オープンハウス、自由参加式パーティー 名
HHiraganaおーぷんはうす、じゆうさんかしきぱーてぃー |
| | | （施設などの）一般公開 名
HHiragana（しせつなどの）いっぱんこうかい |
| | The event is open house; everybody is welcome to visit the college and find out about its activities. |
| opera house n | (building where opera is performed) | オペラハウス、歌劇場 名
HHiraganaおぺらはうす、かげきじょう |
| | Sydney has one of the world's most famous opera houses. |
| outdoor coffee-house n | (café: outside seating) | 屋外のコーヒーショップ 名
HHiraganaおくがいのこーひーしょっぷ |
| | Outdoor coffee-houses are not very popular in hot climates during the summer. |
| public house n | UK, formal (drinking establishment) (形式的) | パブ、飲み屋 名
HHiraganaぱぶ、のみや |
remand house,
remand home n | UK (young offenders' facility) | 青少年犯罪者が入る施設 名
HHiraganaせいしょうねんはんざいしゃがはいるしせつ |
| safe house n | figurative (place of security, refuge) | 隠れ家 名
HHiraganaかくれが |
| | There are groups that help refugees find a safe house when they reach a new country. |
| semi-detached house n | UK (house attached to another) | 一棟二軒の家、セミデタッチドハウス 名
HHiraganaいっとうにけんのいえ、せみでたっちどはうす |
| set your house in order v expr | figurative (arrange affairs properly) | 身辺の整理をする 他動
HHiraganaしんぺんのせいりをする |
| | You'll need to set your house in order before you embark on something so ambitious. |
| | 大規模な計画に着手する前に身辺の整理をしないとね。 |
settlement,
settlement house n | (welfare establishment) | セツルメント、隣保館 名
HHiraganaせつるめんと、りんぽかん |
| | She learned English in night classes at the settlement house. |
the Speaker,
the Speaker of the House of Commons n | (of legislative body) | 議長 名
HHiraganaぎちょう |
| | The Speaker recalled parliament to discuss an urgent issue. |
Statehouse,
State House n | US (state capitol building) | 州議会議事堂 名
HHiraganaしゅうぎかいぎじどう |
summer house,
summerhouse n | (outbuilding used for leisure) | 別荘 名
HHiraganaべっそう |
| | We have a summerhouse in the garden. |
| summer house n | mainly US (holiday home) (避暑) | サマーハウス 名
HHiraganaさまーはうす |
teahouse,
tea house,
tea-house n | (building for tea ceremony) | 茶室 名
HHiraganaちゃしつ |
teahouse,
tea house,
tea-house n | (shop that sells tea) | 茶屋、茶房 名
HHiraganaちゃや、さぼう |
| | (紅茶) | ティーハウス、ティーショップ 名
HHiraganaてぃーはうす、てぃーしょっぷ |
| town house n | (home in a city) | 都市住宅、都会にある家 家
HHiraganaとしじゅうたく、とかいにあるいえ |
| | Town houses usually share their side walls with similar buildings. |
| town house n | (terraced house) | 連棟住宅、タウンハウス 名
HHiraganaれんとうじゅうたく、たうんはうす |
| | The fire quickly spread to a row of town houses. |
| town house n | (large residence in a city) | 一戸建ての都市住宅 名
HHiraganaいっこだてのとしじゅうたく |
| | George was rich enough to buy a town house in Manhattan. |
| tree house n | (playhouse built in a tree) | （子供の遊び用の）木の上のおうち、樹上の家 名
HHiragana（こどものあそびようの）きのうえのおうち、じゅじょうのいえ |
| | The kids play in their tree house when they're bored. |
| the White House n | (official residence of US President) | アメリカ大統領官邸、ホワイトハウス 名
HHiraganaあめりかだいとうりょうかんてい、ほわいとはうす |
| | President Obama and family were the residents of the White House from January 2009 to January 2017. |